Coordina el ciclo:
MARTÍN PÉREZEl último martes de cada mes, un músico elige a un poeta con el que compartir la velada. Ambos de trayectoria reconocida, la unión se pretende en cambio inédita. La popularidad propia de la música urbana, así como la poesía que ésta encierra, es la clave del ciclo: es por esto que el músico elige al poeta. El resultado, esperamos, nos dará una visión nueva sobre la obra de ambos. El evento tiene la forma de un recital acústico que incluye una lectura de poesía. Estas dos disciplinas que tal vez se rocen, pero que generalmente terminan transitando caminos diferentes, se unen aquí en igualdad de condiciones, propiciando un cruce entre palabras y música. Además, cada artista introduce al público de uno la figura del otro. Se pretende que durante el evento resultante, tanto el músico como el poeta recorran lo más relevante de sus trabajos, pero también que el cruce produzca algo nuevo para el disfrute de los presentes.
Foto: Guadalupe Gaona Foto: Estela Fares
LAURA WITTNER (Buenos Aires, 1967). Es Licenciada en Letras y trabaja como traductora. Publicó cinco libros de poesía: El pasillo del tren (1996), Los cosacos (1999), Las últimas mudanzas (2001), La tomadora de café (2005) y Lluvias (2009). También publicó libros para chicos: Cumpleañeros (2007), La noche en tren (2008) y Gato con guantes (2009). Tradujo a Charles Tomlinson, John Koethe, James Schuyler, Charles Reznikoff y Kenneth Rexroth. Para su publicación en diversas editoriales tradujo libros de Anne Tyler, Frank McCourt, Henry Green, Sarah Thornton, Homi Bhabba, Leonard Cohen y H.C. Lewis, entre otros.
MARÍA EZQUIAGA (Buenos Aires, 1975). Cantante, guitarrista y compositora, es la voz líder del grupo Rosal, con los que editó cuatro discos de estudio. Estudió en la Escuela de Música Popular de Avellaneda y, en sus comienzos, formó parte del grupo Sergio Pángaro y Baccarat, y fue guitarrista en los grupos de Rosario Bléfari y Lucas Martí. En paralelo a Rosal, conforma un dúo junto al tecladista rosarino Claudio Cardone. También forma parte de los proyectos Varias artistas, producido por Martí y que ya tiene dos discos editados, y Las amantes, junto a Jimena López Chaplin.
MARTÍN PÉREZ (Buenos Aires, 1967) es sub editor de Radar, el suplemento cultural del diario Página/12 y conduce el programa de radio Música Cretina. Es periodista especializado en cultura popular y masiva desde hace dos décadas y fue uno de los fundadores tanto de la revista La Mano como de FM La Tribu. Sus artículos forman parte de los libros colectivos Los Redondos (1992) y Las mejores entrevistas de Rolling Stone (2006), y han sido publicados en Chile, Uruguay y España.
Mi lado del diálogo (por Laura Wittner)Está bien; pero cuando atravesábamos paisaje
árido o húmedo, industrial o bucólico,
bajo cielos turquesas o el efecto de drogas
la muerte y la enfermedad estaban lejos.
Basta, además; tanta preparación teórica
para lo que hay que decir, que nunca es mucho.
Dos cosas: ser amables los unos con los otros;
en el círculo íntimo, divertirnos, gozar.
Es que fugaz es todo.
Pasa que cobra peso en la memoria.
Mirá, no lo reenvíes.
Lo que te estoy diciendo te lo digo sólo a vos.
