Sitio web CCEBA 2010-2014

LOS 7 LOGOS, el colectivo de editores independientes argentinos dialogan con Manuel Borrás, editor de Pre-Textos (Valencia).

Manuel Borrás (Valencia, 1952) es licenciado en Filología moderna por la Universidad de Valencia, en las especialidades de alemán e inglés. Desarrolla actividades editoriales desde 1974, fecha en que funda la editorial Pre-Textos. En la actualidad es director literario de dicha editorial. Colabora esporádicamente en publicaciones periódicas y revistas especializadas. En 1997, la editorial Pre-Textos obtuvo el Premio Nacional del Ministerio de Cultura a la labor editorial. En 2008 el FIL de Guadalajara (México); en 2009, también como editores del año, el de la FIL de Lima (Perú); en 2012 fue invitado especial de la Feria del Libro FILUC de Valencia (Venezuela), y en 2014, junto a Darío Jaramillo Agudelo, del VIII Carnaval Internacional de las Artes de Barranquilla (Colombia).

Los 7 logos se presentan como un bloque contundente dentro de las propuestas editoriales independientes argentinas, que ofrecen una literatura nueva, de vanguardia y también de clásicos y textos únicos. El colectivo está formado por:

• Beatriz Viterbo Editora, sello independiente especializado en literatura y ensayo argentinos y latinoamericanos, radicado en la ciudad de Rosario. Fue creado en 1991 por Adriana Astutti (actual directora editorial), Sandra Contreras y Marcela Zanin. Desde su comienzo, el proyecto se definió por el interés de abrir y sostener colecciones que permitan la discusión, el diálogo y también la articulación y la manifestación de tensiones entre la producción local y la internacional; fundamentalmente, por el interés de editar y difundir, no solo en los tradicionales canales de comercialización sino también en espacios alternativos (circuitos académicos, encuentros de escritores y profesionales), los textos que son signos de la producción literaria y crítica del momento y tienen por lo tanto un alto impacto en la vida intelectual.
• Eterna Cadencia Editora, editorial independiente dedicada a la publicación de narrativa, ensayo y crónica. La colección de Ficción se percibe fundamentalmente por su narrativa latinoamericana, tanto de autores consagrados como jóvenes. Así, en la colección se encuentran escritores como Felisberto Hernández, Augusto Roa Bastos, Margo Glantz, Diamela Eltit o Juan Martini. Por otro lado, se trata de dar visibilidad a las nuevas voces literarias: Lina Meruane, Hernán Ronsino, Gabriela Cabezón Cámara, Julián Lopez. Dentro de la colección de Ensayos se dan cita en la colección grandes pensadores del siglo XX en idioma extranjero, Jacques Ranciere, Michel Foucault, Walter Benjmain, Theodor Adorno y argentinos como Josefina Ludmer, Dardo Scavino, Martín Kohan o Daniel Link. El catálogo se completa con la colección de Música y la colección Nuestra América.
• Caja Negra Editora, desde 2006 con sede en Buenos Aires y más de 35 libros publicados, apunta a investigar el campo del ensayo, de la narrativa y de la producción crítica, con la idea de poner en circulación material hasta ahora inédito en lengua española, y de reeditar una serie de escritos clave que no se encontraban disponibles en el mercado editorial. La idea es construir un catálogo que responde a la lógica de una biblioteca personal, con libros que se suceden de una manera a primera vista caprichosa pero que están llenos de conexiones internas, de sutiles y fructíferos intertextos. Uno de los aspectos que caracteriza a Caja Negra es la idea de que el proceso de edición es un sí mismo un texto y que, como tal, permite tantas lecturas como lectores, de allí que en un mismo catálogo puedan convivir las prosas fragmentarias de autores como J.G. Ballard o Jonas Mekas con los escritos Patafísicos, los poemas visuales de Arnaldo Antunes, o las perspectivas críticas de Simon Reynolds y Alexander Kluge, promoviendo una suerte de tradición heterodoxa. Caja Negra ha sido elegida "editores del año" en la 40° Feria del Libro de Buenos Aires de 2014.
• Entropía, editorial independiente con diez años de trayectoria. Además de publicar a autores consagrados, como Manuel Puig, Werner Herzog, Sergio Chejfec o Mario Bellatin, desde sus inicios apostó a las nuevas voces y sirvió de plataforma de lanzamientos para autores como Romina Paula, Iosi Havilio y Pola Oloixarac, cuyas obras hoy ocupan un lugar destacado dentro de la literatura argentina. Otras colecciones ponen en circulación la dramaturgia del nuevo teatro argentino y ensayos críticos que apuntan a colaborar con el pensamiento sobre lo literario, con autores como Daniel Link, Ariel Schettini o Ana Porrúa. 
• Mardulce, editorial argentina con sede en Buenos Aires, fue creada en 2011. Publica libros de ficción y ensayo, para un público que valora la literatura de calidad y el debate de ideas. En su catálogo conviven autores argentinos y extranjeros, debutantes y consagrados, descubrimientos y confirmaciones, pero que tienen en común el gusto por una sintaxis que reponga la discusión sobre la novedad, la crítica, la tensión entre masividad y vanguardia, entre innovación y tradición. Descubrir nuevos autores, rescatar otros del olvido, dinamizar la escena literaria son, quizá, las tres razones por las que Mardulce existe. Sus libros son de formato práctico, con un diseño moderno, pensando en un lector joven (aunque no necesariamente), que hace del libro, además de un objeto de consumo (cultural), también un objeto de placer intelectual. Su director editorial es Damián Tabarovsky.
• Adriana Hidalgo editora, una de las editoriales de mayor prestigio de la Argentina, goza de reconocimiento en el resto de América Latina y España. Fundada en 1999 y siguiendo la tradición de las editoriales independientes argentinas, se especializa en literatura, ensayo, filosofía, artes y libros para niños. En quince años lleva publicados más de trescientos títulos, repartidos en diez colecciones, que combinan tanto a autores en lengua española como en otros idiomas. En 2012 recibió el Reconocimiento al Mérito Editorial de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Este reconocimiento fue instituido por la FIL con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros y lo han recibido personalidades como Beatríz de Moura, Jorge Herralde, Inge Feltrinelli y Antoine Gallimard, entre otros notables.
• Katz Editores se concibe como un espacio de diálogo entre culturas intelectuales y académicas diversas, entre variadas y plurales tradiciones de pensamiento, y como un sitio de intercambios críticos y de encuentros y cruces entre disciplinas, modos y estilos del saber. Con ese espíritu y esa voluntad, sus títulos cubren territorios variados. La ciencia política, la sociología, la filosofía, la historia, los estudios culturales, la filosofía del derecho, la comunicación y las ciencias están aquí presentes, en las obras de autores fundamentales para la comprensión de nuestro tiempo: Karl Löwith, Jürgen Habermas, Michael Walzer, Roger Chartier, Claus Offe, Martha Nussbaum, Seyla Benhabib, Cass Sunstein, Harry Frankfurt, Leo Strauss, Norbert Bolz, Michel de Certeau, Roberto Esposito, Ernst Mayr, Cornelius Castoriadis, Hans Belting, Robert Laughlin, Eric Kandel, entre otros. A partir de 2013 la editorial comenzó a incorporar a su catálogo algunos autores argentinos cuyas obras se ocupan de diversas problemáticas locales, comenzando a participar de este modo en el debate político y social más inmediato, sin por ello dar cabida a obras puramente coyunturales. En 2015 pretende hacer lo propio en España.

Invitado especial del encuentro:
Darío Jaramillo Agudelo (Santa Rosa de Osos, Antioquia 1947) ha publicado siete libros de poemas, la mayoría con la Editorial Pre-Textos de Valencia España. Editorial que también ha publicado seis de sus siete novelas y sus libros de ensayo. Sus más recientes libros son: una antología temática titulada Del amor, del olvido, la novela Historia de Simona y el ensayo Poesía en la canción popular latinoamericana. Estuvo en el International Writing Program, Universidad de Iowa, 1974-75. Fue Premio Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus, 1977. Fue finalista en el Premio Rómulo Gallegos, 1995 y 2003, Poeta en Residencia de la Residencia de Estudiantes de Madrid, 2006 y Becario de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation, 2008-2009, Miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua.
Como editor:  entre 1985 y 1992 trabajó para la colección de literatura colombiana Simón y Lola Guberek, publicando a los autores María Mercedes Carrranza, Juan Gustavo Cobo, Juan Manuel Roca, Raúl Gómez Jattin, entre muchos otros. Fue director y editor por 22 años del Boletín Cultural y Bibliográfico de la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogotá, una revista especializada en cultura colombiana con más de 50 años de existencia. s socio de Luna-Libros, una pequeña editorial independiente que lleva publicados 19 títulos.