Sitio web CCEBA 2010-2014

El CCEBA presenta la obra de dos artistas de excepción en el marco del ciclo DRAMATURGIAS CRUZADAS, Obras en proceso de Argentina y Europa organizado por el Göethe Institut
Con el apoyo del Centro Cultural Coreano
Coordina el ciclo: Erik Altorfer
Agradecemos la colaboración del Centro Cultural Unión Ferroviaria

SINOPSIS DE LA TIERRA DE LAS MONTAÑAS CALMAS
Una mujer intenta reconstruir la existencia de un esposo ausente o de un recuerdo de su capacidad amorosa. Una noche, entre penumbras, cree divisarlo sumergiéndose en los sótanos de su edificio. Impactada, la mujer, no logra conciliar el sueño y baja a las profundidades de su vivienda para encontrar los vestigios, o datos, que la lleven a su hombre. Las pistas la acercan a ese pequeño subsuelo en donde viven una mujeres orientales. Oriente y Occidente pactan un trato para descubrir la verdad...

FICHA TÉCNICA
Elenco (por orden alfabético): Catalina Cho, Sang Min Lee, Maby Salerno, Carolina Setton, Emma Luisa Rivera
Diseño de luces: Magali Acha
Diseño visual: Matías Umpierrez
Música: Rafael Sucheras
Maquillaje: Lucía Numer
Traducción al coreano: Ricardo Son
Asistente de dirección: Tamara Alfaro
Texto: Paco Bezerra y Matías Umpierrez
Dirección: Matías Umpierrez

SOBRE EL PROCESO SEGÚN PACO BEZERRA
Como dramaturgo, me pareció muy sugerente escribir la primera escena de una pieza dramática que luego continuaría escribiendo otra persona a la que yo desconocía y que se encontraba a miles de kilómetros de distancia. Ésta fue la premisa, y así me lo hicieron saber al ponerse en contacto conmigo. Así que acepté y me puse a ello: una mujer vuelve a casa porque los músicos del concierto al que acudía han tenido un accidente y el evento se ha suspendido. Al entrar al portal del edificio, cree ver a su marido descender escaleras abajo acompañado de una vecina oriental que vive desde hace años en el sótano. Por primera vez en su vida, y tras no poder dormir en toda la noche buscando una explicación, decide bajar y tocar a la puerta de su vecina para hablar con ella, pero ésta última parece no estar dispuesta a facilitarle la información requerida, o, al menos, tan fácilmente. Oriente y Occidente, por primera vez, se dan cita en un inquietante y oscuro sótano de un imponente bloque de viviendas.

Bezerra (Almería, 1978) es licenciado en Dramaturgia y Ciencia Teatrales por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid y titulado en Técnica e Interpretación por el Laboratorio de Teatro William Layton. Además, es Premio Nacional de Literatura Dramática 2009, Premio Nacional de Teatro Calderón de la Barca 2007, Mención de Honor del Premio de Teatro Lope de Vega 2009, Premio a la Promoción de Almería en el Exterior 2009, Premio de Teatro Jóvenes Creadores de la Comunidad de Madrid 2005, Premio Morales-Martínez/Barahona de Soto 2003, y finalista de los premios Romero Esteo 2003 y Teatro Exprés 2002.


SOBRE EL PROCESO SEGÚN MATÍAS UMPIERREZ
Celebro la posibilidad de generar intercambios y de someterme, conscientemente, a procesos que me obliguen a cambiar mis procedimientos habituales al momento de generar un nuevo proyecto. Cuando recibí la propuesta, sentí que ésta vez tenía que tomar de mi propia medicina. Como curador he desarrollado algunos proyectos en donde trabajé con artistas que les propuse una experiencia similar... mientras avanzaba el proyecto, la mayoría me dijo: "No entiendo por qué te dije que sí". Cuando me acercaron la propuesta desde el CCEBA y Goethe sentí que lo tenía que hacer. Esta tensión, por momentos insoportable, en donde cada artista sostiene su bandera, o su manera de mirar al mundo, defiende y reafirma nuestra identidad como soberanos dentro del arte... y me parece más que sustancioso, que en el año del bicentenario, nos convoquen para reafirmar nuestros lazos con el arte y defender con nuestros teclados en la boca una revolución vía skype que nos somete a una globalización casi abstracta pero imperiosamente necesaria en estos tiempos.

Umpierrez es actor, director y dramaturgo. Como actor ha trabajado en espectáculos del teatro Oficial (Como "Panorama desde el Puente de Arthur Miller" - Teatro Gral. San Martín, "El pan de la locura" - Teatro Regio - Teatro de la Ribera), en el circuito de teatro off de Buenos Aires ha estrenado más de 12 espectáculos (Entre ellos: "Emporio Caserta", "Eres mi noche de amor", "Queremos al mesías ya o la familia acelerada", "Un asesino al otro lado de la pared", entre otras). En cine trabajó en Films como "Lluvia", "El cine de Maite", "Secuestro y Muerte", "Los pasajeros" y actualmente "El faldón". También ha hecho televisión ("Los exitosos Pells", "El tiempo no para", entre otros) y publicidad para Argentina y el exterior. Actualmente se prepara para filmar su primer proyecto para cine como Guionista titulado "Lo que queda del beso". Como director y dramaturgo estrenó en 2006 "Novela" (Teatro ElKafka), la performance "Cuionera tropical" sobre cartas de Manuel Puig (Galería Appetitte).