2 POETAS QUE VIVEN EN BROOKLYN (Marambio y Cadenas Cañón) + VARIOS POETAS PORTEÑOS + FOTOGRAFÍAS + MÚSICA EN VIVO

exprés (Del fr. exprès).
1. adj. Dicho de ciertos electrodomésticos o del café: rápido (que se hace o sucede muy deprisa). Olla, cafetera exprés.

Esto somos: una lectura de poesía que se organiza exprés, a última hora, que es la única que importa. Una intervención en el tiempo; como para demostrarnos que el tiempo, o la falta de tiempo, en realidad, no impide casi nada. Y una intervención en el espacio: Brooklyn y Buenos Aires, la capital del mundo y la capital de universo, por fin, unidas. Proyecciones de fotografía de Maximiliano Matayoshi. Música de Aquiles Cristiani. Presenta y ameniza la velada Rafael Cippolini. Y los poetas, claro, los poetas.

ISABEL CADENAS CAÑÓN (Basauri, 1982). Es autora del poemario Irse (Vitruvio, 2010, ganador del III Certamen de poesía Caja de Guadalajara) y antóloga de El tejedor: nueva poesía iberoamericana en Nueva York (LUPI, 2011). Brooklyn Rail publicó sus poemas traducidos al inglés. Escribe columnas sobre teatro y fotografía en Koult.es. Ha traducido a Circe Maia, a C.D. Wright y a Raúl Zurita y coordina el taller de poesía y traducción de McNally Jackson Books. Como fotógrafa, ha expuesto en galerías de España y Estados Unidos. Es Insigne Vaivodesa del Longevo Instituto de Altos Estudios Patafísicos de Buenos Aires. Vive en Brooklyn.

ALAN COURTIS (Buenos Aires, 1972) Miembro fundador del grupo Reynols y actualmente integrante de L'Autopsie a révélé que la cause de la mort était l'Autopise, Strountes, etc. Participó en más de 300 discos editados por sellos de todo el mundo, realizando extensas giras por Japón, Europa, Estados Unidos, Oceanía y Latinoamérica. Ha colaborado con artistas como: Pauline Oliveros, Lee Ranaldo (Sonic Youth), Otomo Yoshihide, Jim O'Rourke, Yoshimi (Boredoms), Eddie Prevost (AMM), Damo Suzuki (Can), Rick Bishop (Sun City Girls), Chris Corsano, Up-Tight, KK Null, RLW (P16.D4), Phil Niblock, Kawabata Makoto (Acid Mothers Temple), LAFMS, Gert-Jan Prins, Thomas Dimuzio, Rapoon (ZovietFrance), Mats Gustafsson, Masami Kawaguchi, Lasse Marhaug, Tabata, C.SpencerYeh, PBK, Okkyung Lee, Kemialliset Ystavat y Daniel Menche.

RAFAEL CIPPOLINI es ensayista y curador autónomo. Está terminando de escribir un libro sobre vida y obra de Yamandú Rodríguez y un volumen de ficción, de título desconocido. Su última curaduría fue Zodiacología. 7 instalaciones de 7 grupos de artistas reunidos astrológicamente, en el Museo MDLC, en Rosario. Co-dirigió con Karin Idelson el film El Zoo de Zaratustra. Actualmente dicta el LDC. Laboratorio de Curaduría junto a Roberto Echén, en el Centro de Expresiones Contemporáneas, Rosario. Es Regente del Collège de 'Pataphysique y Munífico Institutor del Longevo Instituto de Altos Estudios Patafísicos de Buenos Aires (LIAEPBA). Fue editor de la revista de artes visuales ramona y co-editor de la revista tsé=tsé.

AQUILES CRISTIANI (Buenos Aires, 1980). Participó de la antología Hablar de mí (Lengua de Trapo, España), publicó la novela Silvia (Pánico el pánico) y el poemario La pulpo negra (Melón editora). Realizó columnas sobre literatura en el programa Rosa Molesta (FM La Tribu) y Placeres de Culto (Radio Placeres, Valparaíso). Como músico grabó en los discos La vida secreta y Continuará (Félix y los Clavos) y en el disco solista de Claudia Sinesi (Viudas e Hijas de Roque Enroll). Es Lic. en Psicología por la UBA; trabaja como orientador de chicos discapacitados a través de la horticultura, la poesía y la música.

MARIANO DUPONT (Buenos Aires, 1965). Ha publicado las novelas Aún (Premio Emecé 2003) y Ruidos (Santiago Arcos, 2008), y los libros de poemas Quique (Ediciones cada tanto, 2003), Pampa trunca (Ediciones cada tanto, 2004), Nanook (Ediciones cada tanto, 2010) y Marcola (Ediciones cada tanto, 2011). Tradujo a Louis-Ferdinand Céline, William S. Burroughs y Arthur Cravan, entre otros.

FRANCISCO GARAMONA (Buenos Aires, 1976) Es escritor, músico, editor y librero. Publicó más de 30 libros, en Argentina y otros países. Entre sus últimos títulos se cuentan: Un gabinete móvil y otros poemas, Ediciones Cuneta, Santiago de Chile, 2009; Días enteros en las ramas, Mata-Mata ediciones latinoamericanas, Guatemala, 2010; Aledaños del botánico, Jardín interior, Colombia, 2011 y Neón sobre las nubes, Universidad Nacional del litoral, Santa Fe, Argentina, 2012. Es miembro del Instituto de Altos Estudios Patafísicos de Buenos Aires. Dirige la editorial Mansalva. Grabó 5 discos con sus canciones y dos con el colectivo sonoro multidisciplinar Super Siempre.

OSCAR FARIÑA (Asunción, Paraguay, 1980) desde niño reside en Buenos Aires. Cursó la carrera de Letras (UBA). Participó en las antologías 2017: Nueva Poesía Contemporánea (2010), 4M3R1C4: Novísima poesía latinoamericana (2010) y Peligro Inflamable (2011), entre otras. Sus libros editados son Mamacha (2008), Pintó el arrebato (2008), El velo hermafrodita de la lengua (2009), Un ballet de policías en el agua (2009), y El guacho Martín Fierro (2011).

SOLEDAD MARAMBIO (Santiago de Chile, 1976). Cursó la maestría de escritura creativa en New York University. Sus poemas se han publicado online en Granta y en las antologías Temporales y El Tejedor en Nueva York. Su primer poemario será publicado prontamente por la editorial La Calabaza del Diablo. Actualmente forma parte del equipo editorial de Brutas Editoras. Vive en Brooklyn.

MAXIMILIANO MATAYOSHI (Buenos Aires, 1979). A los dieciocho años su padre le regaló su primera cámara. En 2002, su novela Gaijin ganó el premio Primera Novela Unam-Alfaguara. Estudió con Diego Paszkowski (escritor), Liliana Hecker (escritora), Pablo Ramos (escritor), Ignacio Iasparra (fotógrafo), Guillermo Ueno (Fotógrafo). Hace quince años que se hamaca entre la literatura y la fotografía.